Contos Tchecos Infantis - Božena Němcová

Resenha por: Vitória Bueno

Nota: 8,5

Livro: Contos Tchecos Infantis

Autora: Božena Němcová

Tradutor: Jaromir Malina

Adaptação: Maria Luiza Malina

Número de páginas: 76

Editora: Scortecci
Comprar: Aqui

Obs: Este é o primeiro livro a ser resenhado em parceria com o grupo editorial Scortecci. Lembrando que as minhas opiniões são sempre sinceras ;-)

Livro mais amorzinho. Os contos escolhidos por Maria Luiza Malina foram certeiros e, sua adaptação não poderia ter sido melhor. Ela teve o cuidado de manter a linguagem da época em que o texto foi escrito, assim como expressões típicas da cultura tcheca.

Eu adoro contos de fadas, mas ainda não conhecia a Božena, o que é uma pena pois eu achei suas histórias fantásticas. Sua biografia também é bem interessante. Em sua época, ela foi considerada uma mulher rebelde e fora dos padrões. Uma boêmia. Isso no século XIX pessoas! E nas histórias presentes neste livro, teremos um pouco de sua personalidade refletida. Nos três contos escolhidos para fazer parte deste livro, vamos ter protagonistas mulheres muito ímpares, que trazem às histórias, um clima sem igual, difícil de se encontrar em histórias dessa época.

A edição do livro também está linda, o que mostra um cuidado lindo por parte da editora. Na abertura de cada conto, há uma ilustração que, tenho certeza, irá divertir bastante os pequenos. Eu mesma estou pensando em pintá-las...

Bom, fica a dica desse livro lindo e com uma cultura tão rica por trás.